Minggu, 25 Februari 2018

Gadis Mulia yang Hidup dalam Utang Bab 13

Bab 13: Alasan Dia Menjadi Diperdebatkan
TL: BabyDalyn
TLC: Krizzis
Editor: Momielxai
Pertama terbit di Ainushi
Carol dan Celia melihat katalog warna yang diletakkan di atas meja kerja Bernard dan mulai memilih sambil berseru, "Bukan ini, bukan itu".
「Kalian berdua, pilih pilihanmu di kamarmu」
「Itu karena, tidak tuan ingin memilih yang dia suka?
「Antara yang terlihat imut atau yang tampak matang, mana yang lebih baik?
「Ini pakaianmu, lakukan apapun yang kamu mau!」
"Itu sangat buruk!"
「Kamu sangat tak berperasaan!」
Dengan keluhan yang dilontarkan kepadanya, dengan enggan dia melirik katalognya.
Hati-hati lengan bengkak memiliki heme yang sedikit lebih pendek dari yang biasa mereka kenakan. Rok yang mengalir dengan mudah datang dengan embel-embel yang dijahit di bahu dan ujung celemek adalah desain mutakhir.
"Apa ini! Bahkan roknya pendek, itu pakaian yang bagus! 」
「Ini adalah mode terbaru!」
「Rok panjang hanya akan menghalangi Anda saat membersihkannya!」
「Aku-apakah itu」
Bernard terbebani oleh antusiasme si kembar.
Setelah kegembiraan mereka mereda, Eric menegur saudara perempuannya karena perilaku sembrono mereka.
「Carol, Celia, kamu tidak boleh berbicara seperti itu kepada tuannya」
「Yee ~ adalah」
「Memahami ~」
「Y, kamu butuh waktu terlalu lama untuk menegur saudara perempuanmu !!」
"Permintaan maaf saya"
Dengan ekspresi acuh tak acuh, Eric meminta maaf. Dia memerintahkan Carol dan Celia untuk menarik diri.
Eric bertanya apa yang harus dilakukan dengan warna Agnes kepada tuannya yang memiliki wajah cemberut.
「Tidak, apapun yang baik -」
Dia berpikir bahwa dia seharusnya tidak mencungkil penampilan wanita dan memutuskan untuk menyerahkannya ke Gigille seperti biasa. Tapi jika Agnes mengatakan bahwa dia juga menginginkan gaun 「puff-sleeve,, dia menyadari bahwa itu akan sangat canggih baginya.
Bernard membalik, membalik-balik halaman dan menunjuk foto seorang wanita tua yang mengenakan seragam yang memiliki rok panjang dan agak kuno dari pada yang biasa dipakainya Gigille.
「Ini akan dilakukan untuk warna tubuhnya」
Eric melirik katalog pakaian itu dan menyipitkan matanya. Dia membuat ungkapan yang sepertinya ingin dia ajukan 「Apakah Anda benar-benar akan meminta pakaian semacam itu?」.
「Apakah Anda memiliki keluhan !?」
"Tidak. Baiklah, saya akan memesan 」ini
「Aku akan menyerahkannya kepadamu」
"Serahkan padaku"
Dengan ini, bahkan jika Agnes harus dilihat oleh seorang tamu, mereka hanya akan melihatnya sebagai pelayan biasa dan tidak dimurnikan.
"Menguasai"
"Apa?"
「Agnes Le Verges ingin melaporkan tentang pekerjaannya hari ini」
「Ah, tentang menjadi pengasuh anak kucing. Beritahu dia untuk datang 」
"Pasti"
Setelah menunggu beberapa saat, terdengar bunyi ketukan di pintu.
Bernard pindah dari meja kerja ke sofa dan duduk sebelum menjawabnya.
Agnes masuk ke ruangan sambil membawa keranjang.
「Selamat datang kembali, Guru」 [1]
「Jangan pedulikan itu, duduklah」
Setelah memberi busur wanita aristokrat yang anggun, dia duduk di sofa.
Karena saat ini dia tidak bekerja, dia mengenakan pakaian putih yang bisa dia pakai.
Bernard menjadi resah, bertanya-tanya mengapa wanita cantik dan cantik cantik di rumahnya.
「Permintaan maaf saya untuk mengganggu saat Anda kelelahan ini」
「Tidak, saya tidak lelah」
「Apakah begitu. Jika saya bisa, Anda sepertinya akan turun ... .. 」
Dan di situlah pembicaraan berhenti. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, suasana hati yang canggung membasahi mereka berdua.
Lidah-terikat, Agnes hanya bisa mengumpulkan 「Kucing」 sambil sedikit menaikkan keranjang yang berlutut. Bernard berhasil menelan jawabannya 「Jadi apa !? Tepat sebelum kata-kata keluar dari mulutnya.
「Um, aku sudah ... memutuskan namanya. Ini Miel 」
「Untuk madu?
"Iya nih"
Agnes berbicara tentang kondisi kucing itu pada hari itu. Sepertinya ini adalah saat yang produktif baginya. Dia berpikir bahwa seorang Ojou-sama seperti dia tidak akan bisa bekerja sebagai pelayan tapi jika dia diberi tugas yang benar, dia tidak akan memandangnya tanpa sadar.
「Ah, kontrak」
Itu adalah kontrak baru yang ditulis dengan klausul tambahan yang melarangnya keluar. Sekali lagi, dia pergi ke meja kerja untuk mengambil kontrak untuk mendapatkan tandatangannya.
"Itu adalah?"
「Ini kontrak baru dengan syarat tambahan」
Sambil mencelupkan pena ke dalam tabung tinta yang ada di atas meja, ia menyerahkan kontrak kepadanya.
Agnes meletakkan keranjang itu dengan anak kucing di dalamnya dan menerima dokumen itu. Sambil membawa koran ke wajahnya, dia membaca isinya dengan saksama.
Setelah selesai membacanya, dia meninggalkan kontrak di meja dan menyipitkan mata. Mencari tahu di mana pena dan tabung tinta itu, dia menjemput mereka ..
"Kamu tahu….."
"Iya nih?"
「Mengapa Anda memiliki penglihatan buruk?
Berkedip terus, Agnes menatap wajah Bernard.
Setelah berkedip sekali lagi, seolah-olah dia tahu pentingnya pertanyaan itu, pipinya tiba-tiba menjadi merah padam.
「T, begitulah, ini cerita yang memalukan ... ..」
「Tidak apa-apa jika Anda tidak ingin membicarakannya」
「N, Tidak, maukah kamu mendengarnya?
Seperti pengakuan, Agnes mulai bercerita sedikit demi sedikit.
「Sebenarnya saya membaca buku di kamar saya dalam kegelapan, itu sebabnya penglihatan saya memburuk ......」
「Mengapa Anda membaca buku dalam situasi seperti itu」
「Itu - karena menyembunyikan fakta bahwa saya membaca dari ayah dan para pelayan」
Mampu membaca buku di malam hari adalah satu-satunya kenikmatan yang dimilikinya setiap hari.
Tapi ada alasan mengapa Agnes bertindak seperti itu.
Setelah ibunya meninggal dunia, ayahnya mulai berubah.
Meskipun dia belum pernah mengucapkan sepatah kata pun padanya sampai saat itu, dia tiba-tiba merencanakan pernikahannya dengan seorang bangsawan.
Agnes berusia dua belas tahun saat itu.
Seorang anak perempuan dari keluarga bangsawan pada usia itu seharusnya menyelesaikan studi etiketnya tapi masih banyak yang harus dia pelajari untuk dinikahi dengan royalti. Ada tiga tahun sampai debut sosialnya jadi dipaksakan padanya. Tentu itu bukan sesuatu yang bisa dipelajari dalam waktu singkat
Dengan guru bergiliran datang dan pergi setiap hari, Agnes menjadi terserap dalam studinya.
Baru pada kunjungannya ke panti asuhan yang membuatnya santai.
Seiring debut sosialnya semakin dekat, agenda pelajaran Agnes setepat mungkin, dari pagi sampai malam tanpa waktu senggang.
Itu berlebihan dan ditambah dengan kegelisahannya dari tekanan yang diberikan ayahnya setiap hari, menjadi sulit baginya untuk tidur di malam hari.
Kesembuhannya adalah kunjungan-kunjungan yang terus berlanjut ke panti asuhan di bawah perintah ayahnya.
「Karena tidak dapat tahan terhadap tekanan setiap hari, saya merasa terjebak dan saat berkonsultasi dengan seorang saudara perempuan di panti asuhan, dia mengatakan kepada saya bahwa saya menderita insomnia ... ..」
Saudari ceria dari panti asuhan kemudian merekomendasikannya sebuah novel modis di kota.
Dia mengatakan kepadanya bahwa jika dia membaca sebelum tidur, dia mungkin bisa tidur dan meminjamkan banyak buku kepadanya.
Dunia bebas dalam buku terus mengejutkan Agnes.
Petualangan, persahabatan, komedi - Dia meminjam semua jenis buku dari saudara perempuannya untuk dibaca.
Mereka semua adalah buku anak-anak tapi berisi banyak cerita berisi harapan dan impian yang menyentuh hati.
「Dan kamu membaca buku-buku itu di ruangan yang gelap」
"……Iya nih"
Pada tahun debut sosialnya, penglihatannya benar-benar memburuk.
「Bahkan sampai malam debut sosial saya, saya terserap membaca sebuah novel petualangan」
「Apa yang kamu baca?
「Itu adalah「 ADVENTURES TERBESAR DARI BEAR KNIGHT 」」
「... ..」
Ketika bertemu dengan Bernard waktu itu, dia belajar dari seorang petugas bahwa namanya berarti 「orang yang kuat seperti beruang」 dan bahwa dia adalah seorang kesatria, dan sangat penasaran dengan orang macam apa dia, dia menyipitkan mata.
Yang tampak di garis pandangnya adalah seorang anak laki-laki bertubuh tinggi berdiri tegak dengan punggung lurus.Memiliki mata lembut dan rambut cokelat muda, Bernard sama seperti ksatria beruang di buku cerita.
Agnes bertanya-tanya seperti apa pria itu dan ingin mengenalnya.
「Saya ingin berbicara dengan Anda tapi Orlellian-sama, Anda pergi dalam sekejap ......」
「Itu karena saya salah paham」
「Disalahpahami?」
「Mm. Saat Anda menyipitkan mata, saya pikir Anda membuat orang bodoh dari saya 」
「N, tidak pernah!」
Dengan suara samar, Agnes meminta maaf. Dia tidak bermaksud jahat.
「Saya berpikir untuk memiliki kacamata untuk waktu yang lama tapi ayah mungkin marah kepada saya jadi saya takut」
「Nah, melihat wanita yang memakai kacamata langka setelah semua」
Hanya pria tua yang memakai kacamata.
Mahal, beratnya sangat berat sehingga bisa dilihat sebagai gangguan bagi wanita untuk memakai kacamata.
Dia ingat petugas pria di Order of the Knights memakai kacamata
 Dengan dua lensa tebal untuk kacamatanya, itu tampak sangat tidak nyaman.
「Pada akhirnya itu adalah sesuatu yang tidak dapat saya katakan dalam posisi saya, sebuah objek yang tidak dapat saya」
Dengan suara sepi, Agnes bergumam 「Anda menuai apa yang Anda tabur」.
Catatan kaki:
[1] Agnes menyebut Bernard sebagai Goshujin-sama (ご 主人 様) sementara Gigille dan seluruh pelayan memanggilnya Danna-sama (旦 那 様).
Catatan Penerjemah:
Saya juga menyebut bab-bab yang baru dirilis ini sebagai Underwear Chapters atau Cloth Chapters.

0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.